ഖണ്‌ഡത്തെ സംബന്ധിച്ചതായ - meaning in english